ク・サラン♪ ― 2012/01/26
最近、はまったドラマ。感動の内に終わりましたが、再放送はあるでしょう。
製パン王キムタック！
韓国でも最高視聴率６０％を記録したとか。
日本でも高視聴率でした。いいドラマは日本でも韓国でも受けがいいんですね。
健気な主人公に心熱くした人も多いでしょうし、今の日本に勇気と希望を与えるドラマでした。
何より固い絆で結ばれた親子の愛が象徴的なドラマでした。
このドラマの「ク・サラン（あの人）という曲がとても気に入りました(*^_^*)
意味が分かりませんが、切ない気持ちが伝わってきます。
♪ク・サラン♪ ― 2012/01/26
♪그 사람♪（その人）
クサラム ナルウッケハンサラム
그 사람 날 웃게 한 사람
その人 僕を笑わせた人
クサラム ナルウルゲハンサラム
그 사람 날 울게 한 사람
その人 僕を泣かせた人
クサラム タットゥタンイプスロ ネゲ
그 사람 따뜻한 입술로 내게
その人 暖かいくちびるで僕に
ネシムジャグルチャジャジュンサラム
내 심장을 찾아준 사람
僕の心を見つけてくれた人
クサラン チウルオンヌンデ
그 사랑 지울 수 없는데
その愛 消すことはできないのに
クサラン イジュルスオンヌンデ
그 사랑 잊을 수 없는데
その愛 忘れられないのに
クサラム ネスムガットゥンサラム
그 사람 내 숨 같은 사람
その人 僕の息のような人
クロンサラミ トナガネヨ
그런 사람이 떠나가네요
そんな人が 離れていきます
クサラマ サランア アプンカスマ
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
その人よ 愛よ 痛む胸よ
アムゴッドモルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ
サランヘッゴ ットサランヘソ
사랑했고 또 사랑해서
愛して とても愛してるから
ポネルスパッケオンヌンサラマ ネサランア
보낼 수 밖에 없는 사람아 내 사랑아
手放すしかない人よ 僕の愛する人よ
ネカスム ノドルコリンデド
내 가슴 너덜 거린데도
僕の心を ぼろぼろにしたのに
クチュオンナルルセウォチロド
그 추억 날을 세워 찔러도
その思い出 刃で研いで刺しても
クサラム フリルヌンムリ
그 사람 흘릴 눈물이
その人の 流す涙が
ナルルトウット アプゲハネヨ
나를 더욱더 아프게 하네요
僕をもっと 苦しめます
クサラマ サランア アプンカスマ
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
その人よ 愛よ 痛む胸よ
アムゴッドモルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ
ヌンムルテシン スルプムテシン
눈물 대신 슬픔 대신
涙の代わりに 悲しみの代わりに
ナルルイッコヘンボッカゲサラジョ ネサランア
나를 잊고 행복하게 살아줘 내 사랑아
僕を忘れて 幸せに暮らしてほしい 僕の愛する人よ
ウリサルミタヘソ ウリトゥヌンカムルテ クッテハンボンキオッケ
우리삶이 다해서 우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해
命が尽きて 目を閉じるとき そのとき一度だけ思い出してほしい
クサラマ サランア アプンカスマ
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
その人よ 愛よ 痛む胸よ
アムゴッドモルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ
サランヘッゴ ットサランヘソ
사랑했고 또 사랑해서
愛して とても愛してるから
ポネルスパッケオンヌンサラマ
보낼 수 밖에 없는 사람아
手放すしかない人よ
ネサランア ネサランア ネサランア
내 사랑아 내 사랑아 내 사랑아
僕の愛する人よ 僕の愛する人よ 僕の愛する人よ
クサラム ナルウッケハンサラム
그 사람 날 웃게 한 사람
その人 僕を笑わせた人
クサラム ナルウルゲハンサラム
그 사람 날 울게 한 사람
その人 僕を泣かせた人
クサラム タットゥタンイプスロ ネゲ
그 사람 따뜻한 입술로 내게
その人 暖かいくちびるで僕に
ネシムジャグルチャジャジュンサラム
내 심장을 찾아준 사람
僕の心を見つけてくれた人
クサラン チウルオンヌンデ
그 사랑 지울 수 없는데
その愛 消すことはできないのに
クサラン イジュルスオンヌンデ
그 사랑 잊을 수 없는데
その愛 忘れられないのに
クサラム ネスムガットゥンサラム
그 사람 내 숨 같은 사람
その人 僕の息のような人
クロンサラミ トナガネヨ
그런 사람이 떠나가네요
そんな人が 離れていきます
クサラマ サランア アプンカスマ
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
その人よ 愛よ 痛む胸よ
アムゴッドモルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ
サランヘッゴ ットサランヘソ
사랑했고 또 사랑해서
愛して とても愛してるから
ポネルスパッケオンヌンサラマ ネサランア
보낼 수 밖에 없는 사람아 내 사랑아
手放すしかない人よ 僕の愛する人よ
ネカスム ノドルコリンデド
내 가슴 너덜 거린데도
僕の心を ぼろぼろにしたのに
クチュオンナルルセウォチロド
그 추억 날을 세워 찔러도
その思い出 刃で研いで刺しても
クサラム フリルヌンムリ
그 사람 흘릴 눈물이
その人の 流す涙が
ナルルトウット アプゲハネヨ
나를 더욱더 아프게 하네요
僕をもっと 苦しめます
クサラマ サランア アプンカスマ
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
その人よ 愛よ 痛む胸よ
アムゴッドモルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ
ヌンムルテシン スルプムテシン
눈물 대신 슬픔 대신
涙の代わりに 悲しみの代わりに
ナルルイッコヘンボッカゲサラジョ ネサランア
나를 잊고 행복하게 살아줘 내 사랑아
僕を忘れて 幸せに暮らしてほしい 僕の愛する人よ
ウリサルミタヘソ ウリトゥヌンカムルテ クッテハンボンキオッケ
우리삶이 다해서 우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해
命が尽きて 目を閉じるとき そのとき一度だけ思い出してほしい
クサラマ サランア アプンカスマ
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
その人よ 愛よ 痛む胸よ
アムゴッドモルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ
サランヘッゴ ットサランヘソ
사랑했고 또 사랑해서
愛して とても愛してるから
ポネルスパッケオンヌンサラマ
보낼 수 밖에 없는 사람아
手放すしかない人よ
ネサランア ネサランア ネサランア
내 사랑아 내 사랑아 내 사랑아
僕の愛する人よ 僕の愛する人よ 僕の愛する人よ
